garde civile中文是什么意思

• L ' auteur affirme toutefois que les agents de la Garde civile, à l ' occasion de leur unique comparution devant le juge, ont refusé de répondre aux questions de l ' accusation.
  那么，据提交人的说法，宪兵队警察仅应法官传唤露过一次面，拒绝回答对其进行个人指控的相关问题。
• Sotero Extandi aurait été arrêté le 27 février 1995 par des membres de la garde civile à Arraioz, Nafarroa.
  据报告，Sotero Etxandi1995年2月27日在Nafarroa，Arraioz镇被国民卫队逮捕。
• Kepa Urra Guridi aurait été torturé après avoir été arrêté par la garde civile à Basauri le 29 janvier 1992.
  据报告，Kepa Urra Guridi在1992年1月29日于Basauri被国民卫队逮捕之后曾遭受酷刑。
• Après sa comparution, M. Landa Mendibe a été transféré dans un fourgon de la Garde civile, menotté et pratiquement immobilisé, à la prison madrilène de Soto del Real.
  出庭后，Landa Mendibe先生被铐在警车里，送到了位于马德里的Soto del Real监狱。
• Le Comité prend note de la description détaillée et cohérente que fait l ' auteur des circonstances ayant entouré son arrestation et sa détention à la Direction générale de la garde civile de Madrid.
  委员会注意到，提交人围绕其被逮捕并被关押在马德里宪兵队总局的情况进行了详细的描述，说法无前后矛盾之处。
• Le Comité prend note de la description détaillée et cohérente que fait l ' auteur des circonstances ayant entouré son arrestation et sa détention à la Direction générale de la Garde civile de Madrid.
  委员会注意到，提交人围绕其被逮捕并被关押在马德里宪兵队总局的情况进行了详细的描述，说法无前后矛盾之处。
• Le 13 décembre 2008, il a été transféré dans un autobus de la Garde civile à la prison de Valdemoro, à environ 60 kilomètres de Madrid.
  Landa Mendibe先生于2008年12月13日被一辆警车送往距马德里60多公里的Valdemoro监狱。
• Sonko appelait à l ' aide et avait de graves difficultés pour arriver jusqu ' au rivage, de sorte qu ' un des agents de la Garde civile s ' est jeté à l ' eau pour l ' aider et lui éviter la noyade.
  Sonko先生大声呼救，无法游到岸边，因此一名国民卫队军官跳入水中施救，使其免于溺亡。
• Les Gardes civils ont agi conformément aux directives établies par le commandement de la Garde civile de Ceuta au sujet de l ' immigration par la voie maritime, aux lois spéciales et aux instruments signés par l ' État partie.
  国民卫队军官是按照休达国民卫队制定的海上移民处理程序、适用的专门法律和缔约国签署的公约和条约行事的。
• Luis Iruretagoiena Lanz a été remis à la Garde civile le 8 juin 1996 par les autorités françaises. La Garde civile l ' a ensuite transféré à Madrid.
  1996年6月18日，法国当局将Luis Iruretagoiena Lanz转交给民防军，民防军将其押解到马德里。